Hola que tal, yo estoy casado bajo las leyes mexicanas con una estadounidense que también tiene nacionalidad mexicana. Mi esposa al casarnos ya tenía una hija, la cual también es estadounidense. Yo soy capitán piloto aviador en una aerolínea reconocida a nivel internacional y actualmente vivimos en Monterrey N.L. Tengo la intención de darle mis apellidos a la niña, las autoridades mexicanas nos dijeron que requeríamos de un acta de nacimiento americana con el apostillado, para después realizar una traducción correspondiente. Mi suegra obtuvo una copia pero no está apostillada, ¿qué puedo hacer para apostillar dicha copia o en su defecto, obtener una copia ya apostillada aquí en Monterrey N.L.? Gracias por el apoyo.

RESPUESTA:
Primero me acercaría al Consulado de los Estados Unidos en Monterrey para ver si, sacando el pasaporte de la niña es suficiente para llevar a cabo dicho proceso.  Si el pasaporte no es suficiente, entonces deberán contactar al "Department of Vital Records" del Estado donde nació la niña.  Por medio de dicha oficina podrán obtener un certificado con el apostillado.